997作文网,让写作成为一种习惯!

当前位置: 首页 > 宋词 > 正文

沁园春·情若连环

宋词|2020-01-04 15:48:27|作者:[宋] 苏轼

【作品介绍】

《沁园春·情若连环》是北宋著名词人苏轼早年时期作品。描绘了女主人公从自身的相思,设想对方的相思,道出相恋双方的共同心病。为词人真切体验之作。这首词以铺叙手法说相思,婉转言情却不单调乏味。

【原文】

沁园春

情若连环,恨如流水,甚时是休⑴。也不须惊怪,沈郎易瘦,也不须惊怪,潘鬓先愁⑵。总是难禁,许多魔难,奈好事教人不自由⑶。空追想,念前欢杳杳,后会悠悠⑷。

凝眸,悔上层楼,谩惹起、新愁压旧愁⑸。向彩笺写遍,相思字了,重重封卷,密寄书邮⑹。料到伊行,时时开看,一看一回和泪收⑺。须知道,口这般病染,两处心头。

【注释】

⑴连环:连结成串的玉环,比喻连续不断。流水:流动的水,形容流逝的岁月。

⑵惊怪:感到惊异奇怪。沈郎:指南朝梁沉约,亦借指腰肢瘦损之义。潘鬓( bìn):晋潘岳《秋兴赋》序:“余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”谓中年鬓发初白。

⑶好事:特指男女欢会或婚配。

⑷追想:犹回想。杳杳(yǎo):指渺茫。悠悠:指思念貌;忧思貌。

⑸凝眸:注视;目不转睛地看。惹起:引起。新愁:新添的忧愁。

⑹相思:彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。

⑺伊行:她那里。

【白话译文】

感情就像成串的玉珠,悔恨如同流水,严重时是休。不必诧异,沈郎易瘦;也不必大惊小怪,白发先愁。总是很难禁止,许多魔难,你喜欢事教人不自由。空追想,想想前欢杳杳,后来悠悠。

目不转睛的凝望。后悔上层楼。只是引起惆怅,新愁压住旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重封卷,密寄书信。考虑到他走,时时开看,一看一回和眼泪收。要知道,这般的心病,两人心头。

【创作背景】

这首词选自明朝万历刊《重编东坡先生外传》卷八十三,《全宋词》未录。是北宋词人苏轼于早期所作,为描写古代女子思恋情人的闺情词。

【赏析】

整首词善于铺叙,在有条理、有层次的铺叙之后,突然插入一笔,由一方设想另一方,构成“照花前后镜,花面交相映”的妙境。

上片首句“情若连环,恨如流水”,起调是一组并列对句,以连环、流水为比,说此“情”、此“恨”不断无休。接着以一组扇面对句,说相思的具体情状。依律,这组扇面对句,当以一领格字提起,此处连用两个“也”字,用以铺排叙说,一曰瘦,有如宛约一般,腰围减损,再曰鬓发斑白,有如潘岳一般,因见二毛而发愁。“总是”二句,却以散句入词,接下句,均为直说,点明上文所说“瘦”与“愁”的原因,是“好事教人不自由”。“好事”,当指男女间欢会等情事。因为时时刻刻惦记着这许多情事,无法自主,所以才有这无穷无尽的“情”与“恨”。最后,词进一步点明,主人公所“追想”的“好事”就是“前欢”与“后会”,前欢已是杳无踪迹,不可追寻,而后会又遥遥无期,难以预卜。“杳杳”、“悠悠”,与“连环”、“流水”相呼应,将所谓“情”与“恨”更加具体化。上片说的全是主人公一方面的相思情况。

下片变换了角度与方位,既写主人公一方,又写对方,并将双方合一起写。“凝眸。悔上层楼。谩惹起新愁压旧愁。”是过片。一方面承接上片所说相思情景,谓怕上层楼,即害怕追想往事,惹起“旧愁”;一方面启下,转说当前的相思情景,新愁与旧愁交织一起。词作说当前的相思情景,先说主人公一方,说主人公如何写情书,写好情书如何密封,封好以后如何秘密投寄“重重”,谓其密封程度,“密”,既有秘密之意,又表明数量之多,一封接一封,相距甚密。同时,词人说相思,还兼顾对方,料想对方接到情书,当如何时时开看,“一看一回和泪收”。“料”字明谓假设。至此词戛然而止,言已尽而味有余。

这首词以铺叙手法说相思,反反复复地说,虽只是“相思”二字,却并不单调乏味。能有这样的艺术效果,除了真切体验之外,还在于善铺叙。作者善铺叙,就是在有条理、有层次的铺叙之后,突然插入一笔,由一方设想另一方,构成“照花前后镜,花面交相映”的妙境。这种作法是从柳永词中学得来的。

名家点评

著名宋代文学学者孔凡礼《苏轼诗词选》:“这首词托男女之情恨,抒极不平的心曲。”

著名学者、作家周汝昌《千秋一寸心》:“相思风花,唯有坡公,余而情至。”

【作者介绍】

苏轼(1037—1101),字子瞻,一字和仲,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。苏洵之子。嘉祐年间(1056—1063)进士。曾上书力言王安石新法之弊,后因作诗讽刺新法而下御史狱,贬黄州。宋哲宗时任翰林学士,曾出知杭州、颖州,官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。在各地均有惠政。卒后追谥文忠。学识渊博,喜好奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆,为“唐宋八大家”之一。其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格。与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡书传》、《东坡乐府》等。

苏轼相关推荐:

水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺

水调歌头·昵昵儿女语

念奴娇·赤壁怀古

醉翁操·琅然

水龙吟·次韵章质夫杨花词

热门搜索

唐诗河南中考李贺陶渊明山东中考政府工作者王勃高适黄庭坚湖北中考论文岑参检讨书韦应物柳宗元

热门阅读

推荐阅读

诗词推荐

回到顶部